Armoiries, blason, lettre …

Photo des armoiries de la famille DE GARIS prise par Mireille de Garie à la librairie Priaulx, St-Peter Port de Guernesey, en 1999

 

Source : Kenneth Leo DeGaris (Melbourne – Australie)

BLASON

Officiellement la description des Armoiries** est :  Armoiries d’Or, trois chevrons « gueules »*

Armoiries familiales : Un léopard d’Or.  La Devise :  Dum Spiro Spero (est une locution latine signifiant  « Tant que je respire, j’espère » (tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir »).  Comme vous le savez sûrement « Or » est la couleur des armoiries qui signifie une famille reconnue pour sa générosité.

Chevron :   Un des plus vieilles récompenses héraldiques.  Signifie la caractéristique de « protection ».  Cette forme représente les supports de toit dans une maison ou un édifice important.  « Gules » est le terme utilisé pour la couleur rouge et indique le « courage militaire ».

Léopard :  a été originalement porté par Richard 1er d’Angleterre, c’est la raison pour laquelle il était appelé « Richard cœur de lion ».  Le léopard ou le lion stylisé est porté par les familles reconnues comme « vaillantes et robustes guerriers ».

* Gules (en anglais) ou Gueules en français (description du dictionnaire Petit Robert).  La couleur rouge de l’écu (emblème, armoiries, blason).

**Armoiries :    ensemble des emblèmes symboliques qui distinguent une famille noble ou une collectivité.

Note:  À Guernesey, les familles qui ont des armoiries ne sont pas nécessairement nobles.   Presque toutes les familles ont des armoiries à Guernesey…

———————————————————————————————————-

Aussi loin en arrière que nous pouvons aller, selon un article paru dans un journal et retrouvé à la Bibliothèque Priaulx de Guernesey, Nicolas avait la devise de la famille incrustée dans du bois, dans la vieille maison familiale, à St-Pierre du Bois à Guernesey, Iles Anglo-Normandes

Dum spiro, spero est une locution latine signifiant  » Tant que je respire, j’espère » –   « While I breathe I hope »…. que nous pouvons traduire à « Tant qu’il y a de la vie, il y a de l’espoir »…

001

———————————————————————————————————-

CE QUI SUIT EST UNE PARTIE D’UNE LETTRE ÉCRITE PAR 
JOHN DE GARIS, DE BANK ROAD, GUERNESEY,LE 25 AOÛT 1909.

Vous vous questionnez à propos de la devise de la famille deGaris, celle qui était sur les armoiries de ma maison à Ronvele bâtie vers 1670.  La devise est Dum Spiro Spero (latin) – Tant que je respire, j’espère.

La tradition familiale veut que cette maison soit la deuxième construite par les DeGaris à cet endroit.  Les armoiries étaient dans une ancienne maison et furent encastrées dans la présente, après sa construction.

Je ne connais aucune autre devise adoptée par quelque branche de la famille.  Ma maison a été, aussi loin que je me rappelle, acheté originalement vers 1325 et a toujours appartenue à la famille depuis.  Le premier deGaris était un dénommé Peter de Garis, un homme d’un certain rang.  Il a été Bailiff (agent du roi qui était chargé de fonctions administratives et judiciaires) de Guernessey en 1325-1326 et Extente (évaluateur des terres) du Roi Edourard III en 1331.  Il est fait mention que Peter exploitait les Pêcheries du Roi dans l’île.  Ces pêcheries avaient tellement d’importance qu’on en fait souvent mention aux 14e et 15e siècles.  Différentes baies portent toujours le nom de celles connexes aux pêcheries.

Signé : John de Garis

Source: Archives de la famille de Garis à la bibliothèque Priaulx de Guernesey en 1999

Publié par Mireille de Garie

Courriel :   minireille.wordpress@gmail.com

www.genealogieminireille.wordpress.com

 Si vous le désirez, vous pouvez me faire parvenir vos textes, documents ou photos à mon adresse courriel… et j’ajouterai le tout au site internet…. Merci de votre collaboration.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s